BINBIR GECE, Kanal D|2006-2009

Не знам зошто никој не коментирате за оваа серија, можеби не ја гледате, но серијава а преубава мене многу ме воодушеви гледав нешто на You Tube а сега ја спуштив од Zamunda синхронизована е на бугарски и се разбира што зборуваат има од се по малку за животот во Турција а и музиката е преубава.

Јас мината недела од двете епизоди фатив по малце.
Прво да кажам, синхронизацијата е сосем пристојна и подржувам синхронизација на турски серии, но НИКАКО на латино серии. Овде разговорите се на едно слично рамниште во однос на висината на тонот, па затоа и можеби пристојно изгледа синхронизацијата.
Серијата навистина има некоја магија, ако би имала време, ќе ја погледнувам. Инструменталната музика е она што посебно и дава магија на серијата. Кажи ми, Онур не знае дека оваа спиеше со него за да го спаси детето?
Видов дека и јатрвата на Шехерезад очекува женско дете, иако сакала машко, па имаше гости и сите зборуваа околу тоа.
Не е лошо, може да се погледне кога ќе се има време.

Зошто ми се чини дека по кој знае кој пат повторно А1 е најгледан и во овие термини? Сите зборат колку била убава серијата, сите ја гледале и слично... Јас не ја гледам пошто немам многу време, ама не ми изгледа лошо.

Мене синхронизацијата ми е иста како на Заклетва,во што е подобра оваа?

Многу подобра синхронизација. Како прво, серијата не дава можност со синхронизацијата да биде исмевана затоа што во главно е драма со дијалози кои се на едно исто гласовно рамниште. Луѓето не зборат 500 на саат како во латино сериите, туку сосем нормално комуницираат. Како второ, многу поприфатлива е синхронизацијата на турска серија, отколку на латино. Видов како изгледа турска серија на Алсат и навистина јазикот не ми се допаѓа воопшто, многу е груб. И како трето, во оваа синхронизација учествуваат најдобрите македонски актери.

Инаку мислам дека серијава е навистина гледана. Знам многумина кои ја гледаат, интересно изгледа да се види модерна Турција со модерно - конзервативни сфаќања.

Да,има преголема гледаност за синхронизирана турска серија.

Јас па мислам дека воопшто не е гледана, многу бледо помина

Од повозрасниве, речиси сите што ги знам ја гледаат.

Doma nie ne ja gledame. Poznavam samo nekolku licnosti koi ja gledaat serijava. Najgolem del ne ja gledaat serijava samo poradi sinhronazicijata.

Burrows напиша:

Зошто ми се чини дека по кој знае кој пат повторно А1 е најгледан и во овие термини? Сите зборат колку била убава серијата, сите ја гледале и слично... Јас не ја гледам пошто немам многу време, ама не ми изгледа лошо.

Истото го мислам како тебе, серијава има 100% најголема гледаност во тој термин од сите телвизии. Верувам дека и Анали ја рушија. И не е само од постарата, многумина има кои што се помлади а ја гледаат, навистина не разбирам зошто се мачат со таа синхронизација, да беше турска ајде ќе разберам нека ја гледат таму, ама ова бе... и кој да ми каже дека ја гледа јас само ќе му речам да не ја гледат затоа што тоа штетно ќе влијае за иднина .

Кај мене дома, ЗА СРЕЌА, никој не гледа

Хахахахаха епа не би рекол дека некој пропушта Аналија за да го гледа ова, мајка ми пример сакаше да го погледне заради приказната да види што е, ама вика не можам од Анали

ова е само еден мал прост пример, не може да се спореди оваа серија со таа

Chris напиша:

Хахахахаха епа не би рекол дека некој пропушта Аналија за да го гледа ова, мајка ми пример сакаше да го погледне заради приказната да види што е, ама вика не можам од Анали

ова е само еден мал прост пример, не може да се спореди оваа серија со таа

Секако, и за мене е Анали светлосни години напред, но кој ги знае вистинските резултати?!? Многу е глупо што кај нас не се објавуваат, во САД на пример за 12 часа ги имаат резултатите од цела вечер

Ne veruvam deka ovaa glupost e pogledana od Analia. Nema sansi. Anali e fenomenalna serija. Site doma ja gledame. Nema sansi da se sporeduva Analia so ovaa glupost. Duri samata pomisla na sporedba mi e smesna. Ama sepak vkusovi se vo prasanje.

Еее нас никој ништо не ни дава

Има доста луѓе што ја гледат серијата посебно постарата генерација

Не знам за други места ама брат ми ми се смее дека имало фатено бинбир манија зошто сите што ги познаваме ја гледаат и само за неа зборуваат а Анали во тие денови не ја гледаат.
Beuty да Онур ќе дознае дека Шеќерзада спиела со него зошто и требале парите за нејзиното болно дете и уште повеќе ќе ја засака и ќе ја моли да му прости.

Анали не ја гледаат заради БИНБИР леле имево

Дали има некаде македонски превод за серијава. Ја најдов аплоадирана на сервер од кај што симнувам слободно ама се уште не проверив дали се работи за оригиналната верзија со бугарски превод или пак има бугарска синхронизација. Деновиве ќе проверам и ќе пишам

Не знам дали има македонски превод но јас ја имам со синхронизација бугарска ја спуштив од zamunda и многу е лоша синхронизацијата се слуша и позадината од турскиот јазик.

Се работи за бугарска синхронизација од кај што симнав в позадина не се слуша турски барем од тоа 2-3 минути што видов. Инаку има прикачено околу 90 епизоди

На Замунда ги има сите епизоди на бугарски. И не само таа, туку и 8 други. Во Бугарија мислам емитуваа околу 10 турски серии во текот на годинава.

А шо серии има од Латино на Замунда?
Ја само Muneca Brava ја имам забележано.

LucasScott напиша:

А шо серии има од Латино на Замунда?
Ја само Muneca Brava ја имам забележано.

Јас ни таа ја немам видено, едино турскиве ништо друго

Според она што забележав во Бугарија најпопуларни турски серии се 1001 Ноќ и Гумуш (нивна Перла која кај нас оди на Алсат). Воедно тие се и најдолги. Има уште една две од по 40-50 епизоди (Мелодија на срцето и Сахара), а Изгубени години исто оди кај нас. Други туски серии мислам дека не им одат. Она што ми привлече внимание кај Бугарите е што освен латино кои се стандардни, и освен две три турски кои одат во моментов, се даваат и германски, италијански новели, но и индиска теленовела. Ќе биде смешки кај нас тоа да почне.

Точно, ке биде смешки но нема да се гледа, зашто па да го гледам секое произведено срање во светов