Сител телевизија

Не сум слушнал како звучи синхронизацијата на Сител и воопшто не ме интересира. Само можам да кажам дека се што што се случува во нашите телевизии е ужас, но за тоа е крива само радиодифузија бидејќи таа даде дозволи за создавање на нови телевизии со што конкурецијата се зголеми и неквалитетот со неа. Бидејќи со толку голема конкуренција уредниците се одкажаа од плаќање на скапи тв серии па се префрлија на ефтини сапуници. А да и уште нешто „Заклетва“ не е прва серија синхронизирана во Македонија туку оние како беа Супер ренџери или така некако.

А кои актери ја синхронизираат серијата? Не гледав се надевам било попрофесионално од А1 , мада ја сум против ова што не снајде со синхорнизацијата. Жал ќе ми биде ако се префрлат и на играните филмови да го прават истото

jas sum i za igranite filmovi da imat sinhronizacija... i se i sesto sto se dava na tv
site drzavi toa go pravat... germanija, francija, spanija, turcija, bugarija,........... so toa se cuva jazikot

Не знам кои актери беа овие, но сигурен сум дека го слушнав гласот на Ванчо Петрушевски.

Цитат :

jas sum i za igranite filmovi da imat sinhronizacija... i se i sesto sto se dava na tv
site drzavi toa go pravat... germanija, francija, spanija, turcija, bugarija,........... so toa se cuva jazikot

До некаде се согласувам, јазикот се зачувува, ама азбуката ќе се изгуби, и ние Македонците ќе останеме неписмени, ќе заборавиме да читаме.

Цитат :

Не сум слушнал како звучи синхронизацијата на Сител и воопшто не ме интересира. Само можам да кажам дека се што што се случува во нашите телевизии е ужас, но за тоа е крива само радиодифузија бидејќи таа даде дозволи за создавање на нови телевизии со што конкурецијата се зголеми и неквалитетот со неа. Бидејќи со толку голема конкуренција уредниците се одкажаа од плаќање на скапи тв серии па се префрлија на ефтини сапуници. А да и уште нешто „Заклетва“ не е прва серија синхронизирана во Македонија туку оние како беа Супер ренџери или така некако.

Тоа е ајде да ја наречам цртана детска серија и неа не ја сметам за серија како тие што се во нашиот „прајм-тајм“ период
Иначе ако гледаш така, незнам Покемон и другите беа сихронизирани пред ренџерите

Хехе ама ова им стана хит на сите во своите дневници да си ги најавуваат турските серии како врвно достигнување. А1 почнаа еве и Сител продолжуваат. Марјан Ников водителот на спортските вести, "На крај уште една информација, натпреварот Брегалница - Металург е одложен поради лошиот терен и по не ми е јасно ќе ја гледате Време на љубов синхронизирана на македонски."

pokemon e pred site... ili digimon taka nekako

[quote="22а"]ќе заборавиме да читаме.[quote]
Поглупаво нешто-здравје..па ние не сме цел ден пред телевизор и не читаме само кога гледаме серии..има некој луѓешто воопшто не вклучуват телевизор..и што мислиш незнаат да читаат..

Taki252 напиша:

Не сум слушнал како звучи синхронизацијата на Сител и воопшто не ме интересира. Само можам да кажам дека се што што се случува во нашите телевизии е ужас, но за тоа е крива само радиодифузија бидејќи таа даде дозволи за создавање на нови телевизии со што конкурецијата се зголеми и неквалитетот со неа. Бидејќи со толку голема конкуренција уредниците се одкажаа од плаќање на скапи тв серии па се префрлија на ефтини сапуници. А да и уште нешто „Заклетва“ не е прва серија синхронизирана во Македонија туку оние како беа Супер ренџери или така некако.

Затоа и посочив дека зборуваме за првата синхронизирана сапуница/теленовела, или можеби Ренџери ги ставаш во таа категорија?

i koja serija mislite deka dosega e najdobro sinhronizirano?

SPORED MENE E LISJATA

Ниту една досега

Што и е филмот на овие од Сител со партизанските филмови во прајтајм?
Оној пат Неретва сега Сутјеска..

Шител ПРЕМИЕРА: Битката на неретва сабота 20,00

Шиттел ПРЕМИЕРА: Сутјеска недела 20,00

Зар уште не ја научивте Сител, секој месец бар по еднаш мора да даде некоја од овие Шител премиери

Повеќе ми се повраќа од тоа колку турски и индиски серии се вртат во моментов, отколку од синхронизација. Во моментов ми доаѓа да искажам мал тон тешки погрдни зборови кон А1 и Сител, ама ќе се воздржам.

Замислете, дојдов во ситуација да докажувам дека НЕ ЈА ГЛЕДАМ „Кога лисјата паѓаат“, ме убедуваа одредени душички дека сум ја гледал. Работава не си во тренд ако не гледаш вакви „неверојатни“ серии.

Те сфаќам, јас вчера со една таква душичка или ај поточно јавна фаца, влегов во конфликт затоа што тој не ми веруваше дека не гледам Фарма, тврдеше дека со неа заспивал и дека сигурно и сите ние тоа сме го правеле...

Ми се допаѓа текстот објавен на сајтот, сега го прочитав. Зборувам за текстот и посебно за обраќањето.
Сега околу моето мислење. Синхронизацијата нормално дека на Заклетва беше најлошо нешто видено досега било каде во Македонијава, но и самите биле свесни дека не може на таа серија ваква синхронизација. Моето негодување тогаш и преогромна изреволтираност беше синхронизацијата на омилените шпански серии. Таа серија како серија беше дно, но се плашев дека и со следна убава ќе се случи тоа и се случи со Дон Жуан. Уште не ми е јасно како можеше да се синхронизираат тие две серии, ужасно е и не знам како да наречам. БЕШЕ УЖАСНО да слушам дека се случува тоа со латино сериите и посебно со аргентинските серии.

Откако се престана со таа синхронизација на латино, ми е сеедно. За турските, и со синхронизација и без синхронизација мене ми се исти. 1001 Ноќ и со синхронизација и без синхронизација ми е иста.

А за зачувување на јазик, некој таму напишал. Па јазик се чува и со читање и пишување, не само со слушање на македонски. Тоа врска нема со синхронизацијава.

А не беа Ренџерите први, и МТВ порано синхронизирала цртани

sepak serijata vo turcija nemal nekoj golem rejting... isto i tuka ke bide
dva pati nedelno.. i tolku nemokni se vo sitel da sinhronizirat kako sto treba, jaka tv se gleda

a1 sekoj den ima po 4 casa sinhronizirana programa

Веќе пишав што мислам за ова ама ајде пак. Јазикот се не губи ако има или нема синхронијација. Вака само повеќе се навлекуваат и малите деца да гледаат. Братучеда ми на 5 години гледа и Лисја, Волци, Невестата, и многу други серии. Што е полошо ги знае сите ликови од сериите што според мене за 5 годишно дете не е во ред, а не ги знае ликовите на Дизни. Ние растевме со Том и Џери, а таа и другите деца растат со Полат, Џеврие и сите останати. Внук на другарка ми единсвено можеа да го убедат да јади ако јадеше Каан па бараа снимки по интернет за дедето да јади и после тоа со синхронизација јазикот се зачувувал
За мене штетата е поголема со тоа. Македонскиот јазик не може да се изгуби кога се учи на истиот, се користи насекаде низ говор и читање. Од слушањето друг јазик и читање македонски превод само се проширува вокабуларот на 2та јазици на кои се слуша/чита

kazi na bratuceda ti da gleda tom i jery... istoto uste go ima (na a1 sega ima i nekoj novi epizodi)

http://a1.com.mk/emisii/deca/default.asp Програма за деца!!!!

taka da ne e problem toa.
pocnavme da ucime spanski od tolku seriali, a sega i turski??? ne falas
sinhronizacija sekade se upotrebuva taka da mora i nie da pocneme pomalku

Каква синхронизација какви глупости, имам чувство кој колку и да се обидува со синхронизирање нема да биде тоа тоа како на пример во Германија или Шпанија. Турски серии нека синхронизираат колку сакаат но американски и латино во никој случај. Сите се уверивме како звучеше „Заклетва“ т.е. колку лошо беше. Затоа нема смисла да расправаме дали треба или не треба синхронизација бидејќи ако нема во никој случај не значи дека јазикот ќе не биде загрозен или слично, а и уште нешто кога синхронизираат не го употребуваат во целост стандардниот македонски јазик туку употребуваат по некој скопски дијалект.

i turskite serii vo eden nacin se sinhronizirat.... glasovite na akterive ne se tie
na pr. seherezad, deckoto od gumus (ne znam kako se vika) isto i devojkata na vreme na dozdovi (najnovata serija)

Mimito861 напиша:

kazi na bratuceda ti da gleda tom i jery... istoto uste go ima (na a1 sega ima i nekoj novi epizodi)

http://a1.com.mk/emisii/deca/default.asp Програма за деца!!!!

taka da ne e problem toa.
pocnavme da ucime spanski od tolku seriali, a sega i turski??? ne falas
sinhronizacija sekade se upotrebuva taka da mora i nie da pocneme pomalku

Никаде не реков дека нема детски емисии. И тоа беше само пример. Синхронизацијата ги привлекува и помалите да гледаат нешто што не е за нивна возраст. Да се сериите со превод нема да им бидат интересни и да повторуваат цитати од Џеврие или Полат постојано. Ќе се интересираат за други работи. Со превод и брзината на читање се вежба и подобрува. Настрана од тоа што се учат и изрази од други јазици. И да додадам. Во светот насекаде се бара познавање на повеќе јазици. Македонски мал дел од вкупното население знае. Не викам дека треба да се изгуби, далеку од тоа. Баш ние теба да си го чуваме јазикот. Ама познавањето на повеќе јазици барем сега е еден од условите за добра работа и за успех во земјава па и надвор

Многу оф топик завлеговме

После Плачот на виолината, оваа серија ќе продолжи секој работен ден или пак ќе има нешто ново? Немам никаква најава видено

Не ми пречи синхронизацијата и онака не планирам да гледам уште една Турска серија,она што ми пречи во сето ова е што од Сител се смееа за синхронизацијата на А1 и тврдеа дека никогаш Сител нема да направи такво нешто(Мислам на одредени членови на форумов),но еве сега го направија токму тоа.Инаку за синхронизацијава,малку слушнав и не беше лошо,многу ме интересира кои актери работата на проектов.

vo drugite zemji seriite mu stignuvaat sinhronizirani,televiziite ne sinhroniziraat tuku distributerite na serii ili nesto slicno nekoj agencii i tn.